plan

plan
m.
1 plan (proyecto, programa).
hacer planes to plan
plan de adelgazamiento diet
plan de emergencia contingency plan
plan de estudios syllabus
plan de pensiones pension plan
2 date (informal) (ligue).
* * *
plan
► nombre masculino
1 (intención) plan
2 (programa) project
3 (régimen) diet
4 familiar (aventura amorosa) fling; (amante) bit on the side
5 familiar (para salir) plans plural
■ ¿tienes plan para el fin de semana? are you doing anything this weekend?
6 familiar (actitud) mood
■ hoy está en plan tonto he's in a stupid mood today
■ me lo dijo en plan de broma he said it as a joke
\
FRASEOLOGÍA
a todo plan familiar in luxury
estar a plan familiar to be on a diet
no ser plan familiar not to be on
plan de adelgazamiento diet
plan de desarrollo development plan
plan de estudios syllabus
plan de inversiones investment plan
* * *
noun m.
1) plan
2) scheme
* * *
SM
1) (=proyecto) plan; (=intención) idea, intention

¿qué planes tienes para este verano? — what are your plans for the summer?

no tengo planes para el futuro — I have no plans for the future

realizar su plan — to put one's plan into effect

mi plan era comprar otro nuevo — my idea o intention was to buy a new one

tengo un plan estupendo para mañana — I've got a splendid idea about what to do tomorrow

plan de choque — action plan, plan of action

plan de desarrollo — development plan

plan de incentivos — incentive scheme

plan de jubilación — retirement plan

plan de pensiones — pension plan

plan de vuelo — flight plan

plan quinquenal — five-year plan

2) [de curso] programme, program (EEUU)

plan de estudios — curriculum, syllabus

3) * (=manera, actitud)

este niño está en un plan imposible — this child is really playing up

si te pones en ese plan — if that's your attitude

como sigas en ese plan — if you go on like that

lo hizo en plan bruto — he did it in a brutal way

viajar en plan económico — to travel cheap

el negocio es en plan timo — the deal is really a swindle

chaparrones en plan disperso — scattered showers

viven en plan pasota — they live like hippies

en plan de: lo dije en plan de broma — I said it as a joke o for a laugh

vamos en plan de turismo — we're going as tourists

salieron en plan de divertirse — they went out looking for a good time

está en plan de rehusar — he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment

4) *
5) † * (=aventura) date; pey fling *

¿tienes plan para esta noche? — have you got a date for tonight?

buscar plan — to try to pick somebody up *

tiene un plan con la mujer del alcalde — he's having a fling with the mayor's wife *

6) (Med) course of treatment

estar a plan — to be on a course of treatment

7) (Topografía) (=nivel) level; (=altura) height
8) Cono Sur, Méx [de barco etc] flat bottom
9) LAm (=llano) level ground; Cono Sur (=falda de cerro) foothills pl
10) And, CAm, Caribe [de espada etc] flat
* * *
masculino
1) (proyecto, programa) plan

hacer planes — to make plans

plan de desarrollo — development plan

2)
a) (fam) (cita, compromiso)

si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner

¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

b) (Esp fam) (ligue)

salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

su marido tiene un plan — her husband's having an affair

3) (fam) (actitud)

no te pongas en plan chulo — don't get cocky with me! (colloq)

lo dijo en plan de broma — he was only kidding (colloq)

en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

salen en plan de amigos — they're just good friends

* * *
masculino
1) (proyecto, programa) plan

hacer planes — to make plans

plan de desarrollo — development plan

2)
a) (fam) (cita, compromiso)

si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner

¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

b) (Esp fam) (ligue)

salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

su marido tiene un plan — her husband's having an affair

3) (fam) (actitud)

no te pongas en plan chulo — don't get cocky with me! (colloq)

lo dijo en plan de broma — he was only kidding (colloq)

en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

salen en plan de amigos — they're just good friends

* * *
plan1
1 = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.

Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.
* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
* chafar los planes = upset + the applecart.
* chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
* concebir un plan = devise + a plan.
* con planes ocultos = agenda-laden.
* dar al traste con los planes = upset + the applecart.
* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
* de plan abierto = open-plan, open-planned.
* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.
* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.
* desbaratar los planes = upset + the applecart.
* desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
* diseñar un plan = draw up + plan.
* diseño de planes de estudios = curriculum design.
* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
* echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
* edificio construido según un plan cúbico = deep building.
* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.
* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.
* estropear los planes = upset + the applecart.
* estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
* hacer planes = plan, make + plans.
* hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.
* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.
* idear un plan = devise + a plan.
* organizar un plan = put + a plan in place.
* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.
* plan abierto = openness, open plan.
* plan a largo plazo = long-term plan.
* plan alternativo = contingency plan.
* plan blanco = white bread.
* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.
* plan de adquisición de material a vista = approval plan.
* plan de adquisiciones = acquisitions plan.
* plan de choque = shock tactics.
* plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.
* plan de compra = purchase plan.
* plan de conservación = conservation plan.
* plan de contingencia = contingency plan.
* plan de disposición = disposition plan.
* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.
* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.
* plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
* Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).
* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.
* plan de mejora = improvement plan.
* plan de ordenación urbana = town planning.
* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.
* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.
* plan de retención = retention plan.
* plan de seguridad = backup plan.
* plan de seguros = insurance plan.
* plan de sucesión = succession plan.
* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.
* plan dietético = diet plan.
* planes de estudios = syllabi.
* planes + fracasar = plan + fall through.
* planes futuros = future plans.
* planes ocultos = hidden agenda.
* plan estratégico = strategic plan.
* plan grandioso = grand design.
* plan maestro = master plan.
* plan magistral = grand design.
* plan para después de la jubilación = retirement plan.
* plan urbanístico = zoning.
* proponer un plan = come up with + plan.
* reforma del plan de estudios = curriculum development.
* tener un plan = figure out + plan.
* urdir un plan = devise + a plan.

plan2
2 = fling.

Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.

* * *
plan
masculine
A (proyecto, programa) plan
hacer planes para el futuro to make plans for the future
plan nacional contra la droga national anti-drugs program o plan
plan de desarrollo development plan
Compuestos:
● plan de ahorro
savings plan
● plan de campaña
plan of action, plan of campaign
● plan de estudios
syllabus
● plan de capacitación
training scheme
● plan de jubilación
retirement scheme, retirement plan
● plan de pensiones
pension plan, pension scheme
● plan de pensiones de beneficios definidos
defined benefit pension plan
● plan de pensiones de cotizaciones definidas
defined contribution pension plan
● plan de vuelo
flight plan
● plan maestro
master plan
B
1 (fam)
(cita, compromiso): si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner
¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?, do you have anything on this weekend?
no es plan (Esp); (no es justo) it's not fair, it's not on (BrE colloq); (no es buena idea) it's not a good idea
2
(Esp fam) (ligue): salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night (colloq)
su marido tiene un plan her husband's having an affair o seeing someone else, her husband's got a bit on the side (BrE colloq)
C (fam)
(actitud): no te pongas en plan chulo don't get cocky with me! (colloq)
hoy está en plan vago he's in a lazy mood today
lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq), he meant it as a joke
como siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no good
en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends
* * *

 

plan sustantivo masculino
1 (proyecto, programa) plan;
◊ hacer planes to make plans;

plan de estudios syllabus
2 (fam) (cita, compromiso):
◊ si no tienes otros planes if you're not doing anything else;

¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight?
3 (fam) (actitud):
◊ vienen en plan de diversión they're here to have fun;

lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq);
en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon
♦ Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out
'plan' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- anteproyecto
- auspicio
- boceto
- bosquejar
- chafar
- concebir
- cuajar
- delinear
- desactivar
- descubrir
- designio
- dinamitar
- efecto
- fastidiar
- garete
- generar
- idea
- idear
- instrumentación
- inviable
- juego
- mantilla
- mira
- pensar
- pergeñar
- pique
- plana
- planear
- planificar
- plano
- plazo
- política
- prever
- programa
- proyectar
- proyecto
- rechazar
- rechazo
- resultado
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- trazar
- tramar
- traza
- venta
- ventura
- viabilidad
English:
abort
- abortive
- action
- alter
- alteration
- approachable
- approve of
- attractive
- authenticity
- backfire
- beauty
- benign
- botch
- bypass
- cheap
- concoct
- contingency plan
- cook up
- crystallize
- curriculum
- delineate
- design
- despite
- detailed
- develop
- development
- devious
- disappoint
- discard
- distinct
- drum up
- elaborate
- emigrate
- explain
- fall apart
- fall through
- fallback
- floor plan
- follow through
- foolproof
- forecast
- formulate
- get-rich-quick
- go
- half-baked
- hatch
- hit on
- hit upon
- holiday
- impractical
* * *
plan nm
1. [proyecto, programa] plan;
hacer planes to plan;
tenemos plan de visitarte la próxima semana we're planning to call on you next week;
¿tienes algún plan para mañana por la tarde? have you got any plans for tomorrow evening?
Comp
plan de acción action plan;
plan de adelgazamiento diet;
plan de ahorro savings plan;
plan de amortización repayment plan;
plan de choque emergency plan;
plan de creación de empleo job creation scheme;
plan de desarrollo development plan;
plan de emergencia [para el futuro] contingency plan;
[como reacción] emergency plan;
plan de estudios syllabus;
plan hidrológico water management plan;
plan de jubilación pension scheme o plan;
plan de pensiones pension scheme o plan;
plan de pensiones contributivo contributory pension scheme o plan;
Hist plan quinquenal five-year plan;
plan de urbanismo urban development plan;
plan de viabilidad feasibility plan;
plan de vuelo flight plan
2. Fam [ligue] date;
salieron a buscar un plan they went out on the pull
3. Fam
Comp
a todo plan in the greatest luxury, with no expense spared;
Fam
en plan: lo dijo en plan serio he was serious about it;
si te pones en ese plan… if you're going to be like that about it…;
se puso en plan violento he got o became violent;
Fam
en plan de: lo dijo en plan de broma he was only kidding, he meant it as a joke;
vamos a Perú en plan de turismo we are going to Peru for a holiday;
no es plan it's just not on;
¡vaya plan de vida! what a life!
* * *
plan
m plan;
plan de emergencia emergency plan;
lo dije en plan de broma fam I said it as a joke;
tener un plan fam be playing around, be having an affair;
esto no es plan fam this isn’t good enough
* * *
plan nm
1) : plan, strategy, program
plan de inversiones: investment plan
plan de estudios: curriculum
2) plano: plan, diagram
3) : attitude, intent, purpose
ponte en plan serio: be serious
estamos en plan de divertirnos: we're looking to have some fun
* * *
plan n
1. (en general) plan
hemos cambiado de planes we've changed our plans
un plan para fugarse an escape plan
2. (actitud) mood
se puso en plan serio he became serious
en plan de as
salimos en plan de amigos we went out as friends
plan de estudios (de una asignatura) syllabus [pl. syllabuses] (nacional) curriculum

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • plan — plan …   Dictionnaire des rimes

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… …   Glossary of Bankruptcy

  • plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… …   Dicționar Român

  • Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… …   Wikipédia en Français

  • plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… …   English syllables

  • PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”